Примеры использования: мне само

Конечно, самой впечатляющей характеристикой этих организмов является...
Obviously the most impressive characteristic of this organism is-"
За все эти дела Евграф обещал взяться сам и все устроить.
Evgraf promised to take all these matters upon himself and arrange everything.
Помнишь, в прошлом месяце, когда Терк сказал, что едет к своему брату, а на самом деле у него была операци по удалению яичка?
Remember last month when Turk pretended to visit his brother, but he was actually having his testicle removed?
Они даже научились приспосабливаться к самой смертоносной из всех известных на Земле сил - к радиации.
They also had mastered exposure to the most deadly force known in the universe-radiation.
Ну-ка, правь сам...
Well, well, true to oneself - "
ФБР наметило другую цель, когда агент Коллинз узнал, кто на самом деле Доббс.
Well, the bureau changed their target when agent Collins discovered who Dobbs really is.
- Я... я... я сам еще не все это знаю, - признался Волька.
"Uh ... well... I don't know all of them myself, yet," Volka confessed.
Что мы рассказали кому-то о том, что его жена убила свою сестру, которая на самом деле её кузина?
'That we told someone his wife' killed her own sister who's actually her cousin?
Разве сам Господь наш на кресте не прервался на чашечку чая, прежде чем пожертвовать собою во имя человечества?
Didn't our Lord Himself on the cross pause for a nice cup of tea before giving Himself up for the world?
У того, кто сострадал человечеству и страдал сам, разве не отразится это в глазах?
How could one feel for humanity and suffer oneself without its showing in the eyes?
Не чего-то определенного - просто боюсь... Мне самой стыдно, но я все время жду, что произойдет нечто ужасное.
Not of anything in particular - but just frightened... It's so silly and I really am ashamed. It's just as though all the time I was expecting something awful to happen...
Завтра утром... - Но лучше пусть Виктор Ипполитович сам расскажет тебе.
Tomorrow morning-but better let Viktor Ippolitovich tell you himself."
Мисс ДиЛаурентис, человека, за которого вы вышли замуж, на самом деле зовут Арчер Данхилл.
Miss DiLaurentis, this person that you married is actually a man named Archer Dunhill.
Логотип ЦЕРНа был его самой удачной находкой.
The CERN logo had been the most brilliant coup of all.
Его интересует только одно: убежден ли ты сам в том, что говоришь.
The only thing he considers of any importance is whether one believes it oneself.
Но на самом деле это означает, что историю можно рассматривать с великого множества точек зрения.
But what it really means is that history can be seen from aultitude of vantage points.