Примеры использования: мне редко

Мне редко доводилось узнавать человека таким способом!

I've rarely known a man that way before!

Мне редко случалось видеть, чтобы кто-нибудь так живо шел нам навстречу.

I have seldom seen anyone come over to us so promptly.

Я редко пью.

Мать всходила на чердак ко мне редко, не оставалась долго со мною, говорила торопливо.

Mother came up to the attic to see me very seldom, and she did not stay long, and spoke as if she were in a hurry.

Я редко с тобой виделся.

I haven't seen you.

Я редко его вижу.

I never see him.

Я редко выхожу из лаборатории.

I don't get out of the lab much.

Я редко вижу тебя.

I hardly see you.

— Я редко хожу в кино, — ответила Трейси. Она чувствовала, как его жирная нога жала под столом её ногу.

"I don't see many movies," Tracy apologized. She felt his fat leg press against hers under the table.

Я редко выхожу из дома.

Я редко выхожу из дома.

В любом случае, я редко ходил.

I barely went, anyway.

Однако я редко пользуюсь ими, я не в силах вынести взгляд Альберта, устремленный на меня, когда я иду по палате.

But I do not make much use of them; I cannot bear Albert's gaze as I move about the room.

Да, признаюсь, мне редко попадаются выигрышные дела.

Yeah, well, I rarely have an ironclad case.

Я редко встречала людей, которые бы так сильно заблуждались относительно себя, как ты.

I have seldom seen anyone who was so much in error about himself as you."

Нет, я редко разъезжаю по свету.

No, I don't get out often.