Примеры использования: мне разрешают

Вместе с тем я не разрешал себе ни на минуту поверить в то, что она умерла.

But at the same time, I could not for one moment allow myself to think she was dead.

Мне кажется, ему не очень нравится, что я это делаю, у него есть настоящая машинистка, но мне это очень нравится, и он мне разрешает.

I really don't think he likes me to do it, he prefers the typist he had, but I love it and he lets me.

- Повторяю, я не разрешаю вам сниматься с места.

"I tell you I won't have you moved.

Я не разрешал вам оставлять ребёнка в темноте.

I told you never to leave this child alone in the dark.

Я не разрешала вылет.

I didn't authorize a launch.

Мне разрешают охранять моих людей, но только моих людей.

I am permitted to safeguard my people only.

- Я разрешал тебе открывать рот?

- Did I ask you to open up your mouth?

- Значит, вы одобряете, что я разрешаю ей выйти за него замуж?

"Then you approve of me letting him marry her?"

- И я ещё разрешал тебе спать в моей кровати! -воскликнул он.

“I let you sleep in my bed!” he said.

- Я разве разрешал тебе открывать рот?

- Did I say you could open your mouth?

Я не разрешала вам идти.

I did not give you permission to leave!

- Я разрешаю вам обратиться к генералу Дридлу.

'You have my permission to speak to General Dreedle.'

- Это значит, что ты мне разрешаешь?

- You mean, I have your permission?

Я вам не разрешал уходить.

I didn't say you could leave.

- Разумеется, дорогая, я разрешаю тебе все, что угодно.

"Certainly, dear; I will allow whatever you please."

Потому что ты мне не разрешала.

- Because you won't let me.