Примеры использования: мне продолжить?

Можно мне продолжить?

- Синьор, совесть не позволяет мне продолжать эту бессмысленную дискуссию!

"Signore, I cannot in good conscience allow this to go any further.

Дельгадо повернулся с побелевшим лицом. — Мне продолжать?

Delgado turned to him, his face pale. "Shall--- shall I go on?"

Разрешите мне продолжить?

Но я должен продолжать.

Yet I must carry on.

Я продолжала преподавать в сельской школе со всем усердием и добросовестностью, на какие была способна.

I continued the labours of the village-school as actively and faithfully as I could.

Еще долго после того, как он скрылся, я продолжал сидеть, глядя ему вслед.

Long after he had disappeared, I remained sitting up staring in the direction of his retreat.

Я продолжала любить красивый костюм, а вовсе не его самого".

I kept on loving the pretty clothes--and not him at all."

- Я продолжаю на этом настаивать, как и прежде!

"I keep saying so."

Я могу продолжить.

I could go on.

Я хочу продолжить.

Я должен был продолжать...

I had to keep on...

Шантаж шантажом, а я продолжаю думать, что все свидетельствует против него.

Blackmail, or no blackmail, I still feel it points to him.

Я хотел бы продолжить свое выступление сравнением с рекой.

I should like to pursue my statement by evoking the metaphor of the river.

- Достаточно реальности, или мне продолжить?

Enough realism or I continue?

- Братство "Иллюминати" прекратило существование, мистер Колер, и я продолжаю придерживаться этой точки зрения.

"The Illuminati are defunct, Mr. Kohler. I stand by that.