Примеры использования: мне приятно что ты

- Мне приятно, что ты решил сделать мне подарок.
"I like the idea of a present," Adam went on.
Луис, мне приятно, что ты об этом думаешь, но...
Louis, I appreciate you thinking about this, but...
Но мне приятно, что ты это сказал.
But it's nice of you to say it.
Но мне приятно, что ты так хорошо выглядишь спустя все эти годы."
But it was wonderful to see you looking so well after all these years."
И мне приятно, что ты так хорошо с ним общаешься.
I love that you're so good to him.
Всё равно, мне приятно, что ты обо мне подумал, так что спасибо.
Well, it means a lot to me that you thought of me, so thank you.
Ээ, нет, не в порядке, но мне приятно, что ты здесь.
Um, no, it's not, but I'm glad you're there.
- Мне приятно, что ты их получила.
- I'm glad you got it.
Но мне приятно, что ты, вопреки обыкновению, не успел замести следы.
But I just like to see you being obvious for once.
Но мне приятно, что ты заметил моё тело пловца.
But I do appreciate you recognizing my swimmer's body.
Мне приятно, что ты не забыл, чему я тебя учил.
It warms my heart to see you haven't forgotten what I taught you.
Мне приятно, что ты так беспокоишься, но это не твоё дело.
It's nice that you care, but it really isn't any of your business.
Мне приятно, что ты хочешь отблагодарить Тревора--
I appreciate that you're trying to pay back Trevor--
Мне приятно, что ты ревнуешь.
I am touched that you're jealous.
Ну, мне приятно, что ты это сказал.
I appreciate you saying that.
- Милая, мне приятно, что ты так расстроена этим,
- Honey, I appreciate you being upset for me,