Примеры использования: мне приятно что

- Мне приятно, что ты решил сделать мне подарок.
"I like the idea of a present," Adam went on.
- Мне приятно, что вы это запомнили, - сказал Альфонс, тая от удовольствия.
"I'm glad you like it," said Alfons amiably.
Ее брату приятно, что мы в добрых отношениях, а мне приятно, что он доволен.
It pleases her brother to see us cordial, and that pleases me.
Все, что я могу для вас сделать, составляет мой долг и настолько мне приятно, что о благодарности с вашей стороны не может быть и речи.
All I can do for you is so much your due, and will give me so much pleasure, that there is no room for your gratitude."
Но мне приятно, что ты заметил моё тело пловца.
But I do appreciate you recognizing my swimmer's body.
Но мне приятно, что ты это сказал.
But it's nice of you to say it.
Мне приятно, что ты не забыл, чему я тебя учил.
It warms my heart to see you haven't forgotten what I taught you.
Мне приятно, что ты так беспокоишься, но это не твоё дело.
It's nice that you care, but it really isn't any of your business.
Но мне приятно, что ты, вопреки обыкновению, не успел замести следы.
But I just like to see you being obvious for once.
- Мне приятно, что вы пришли поблагодарить меня, раз я, по вашему мнению, заслуживаю благодарности.
I am glad that, thinking I deserve to be thanked, you have come to thank me.
- Вы спасли мне жизнь; мне приятно, что я именно перед вами в таком огромном долгу.
"You have saved my life: I have a pleasure in owing you so immense a debt.
Луис, мне приятно, что ты об этом думаешь, но...
Louis, I appreciate you thinking about this, but...
Но, признаюсь, мне приятно, что вы так нервничаете.
But I must say, it is a treat to hear you so worked up.
Просто мне приятно, что они во мне заинтересованы.
I'm just so flattered that they're interested.
Но мне приятно, что ты так хорошо выглядишь спустя все эти годы."
But it was wonderful to see you looking so well after all these years."
И мне приятно, что ты так хорошо с ним общаешься.
I love that you're so good to him.