Примеры использования: мне приятно с

И мне приятно с вами познакомиться.
Well, it's nice to meet you too.
Никогда бы не сказала, что мне приятно с ними.
I never say anything because I'm happy to have them.
- Мне было приятно встретиться с людьми из Внешнего Мира,- отозвалась пожилая женщина.-Десять кредиток.
"So pleasant to meet Outworlders," the old woman replied. "Ten credits.
- Мне очень приятно было познакомиться с вашими детьми, - сказал Хоуард.
'It has been a great pleasure to have known them,' he said.
- Мне, конечно, очень приятно, чтобы со мной обращались, как с содержанкой.
'I like being treated like a kept boy.
- Мне тоже очень приятно беседовать с вами.
"It is very nice to talk again.
- Мне очень приятно познакомиться с вами, мистер Хенчард. - сказала она. - Диковинная машина.
"I am happy to become acquainted with you, Mr. Henchard," she said. "This is a curious machine."
Не могу выйти отсюда, не выразив, как бы мне приятно было возобновить с вами знакомство.
I cannot take my leave without telling you how glad I should be to renew our acquaintance. . . ."
- Но мне приятно с вами разговаривать.
- But I'm comforted by talking to you.
- Мне очень приятно разделить со всеми землянами этот самый прекрасный в истории НАСА миг.
"It gives me great pride to share with all of you, this-NASA's finest hour."
— Я даже не могу сказать, как мне приятно общаться с вами, миссис Уитни, но мы не можем больше монополизировать вас.
"I can't tell you how pleasant it's been talking to you, Mrs. Whitney, but we mustn't monopolize you."
Моя ученица оказалась интересным и многообещающим ребенком, с яркими способностями. Мне было приятно работать с ней.
I found my pupil an interesting and promising character. She had very marked abilities and it was a pleasure to teach her.
Мне всегда приятно было беседовать с вами.
I always enjoyed our talking."
- Мне так приятно с вами! - проговорила Люсетта, как только сбрела дар слова.
"I like your company much!" said Lucetta, as soon as she could speak.
Ах, как было мне приятно □ □ С этим милым усачом!
"How I did love it with my mash, Who had the darlingest mustache!"
Мне очень приятно, когда дети со мной откровенны, и, к счастью, мне в этом отношении обычно везет, но на этот раз я попала в чрезвычайно щекотливое положение.
I am very fond of being confided in by children and am happy in being usually favoured in that respect, but on this occasion it gave me great uneasiness.