Примеры использования: мне пора, пока

Пожалуй, мне пора, пока погода не испортилась окончательно.
Well, maybe I should get going before the weather gets too bad.
А теперь мне пора, пока они не обнаружили, что меня нет.
Now, let me go before they find I'm missing.
- Вдвоем с администратором они не отпускали меня до тех пор, пока не доказали ошибочность моей позиции, которая в прямом смысле поставила и НАСА, и президента на край пропасти.
"She and the administrator sat me down and told me my mistake had quite literally put NASA and the President on the brink of total collapse.
Я до тех пор, пока не хозяйничал, получал на службе три тысячи.
Before I took to seeing after the land, I had a salary of three hundred pounds from the service.
Мне пора, извините. "Пока".
Got to go, sorry. 'Bye.'
Я сказала ему: "Слушай, всё, что ты тут оставил, принадлежит мне до тех пор, пока ты не выплатишь мне долг".
I told him, "listen, anything you left, it belongs to me until you pay me what you owe me."
Мне бы хотелось чтобы ты оставалась здесь, со мной... до тех пор, пока я хоть что-нибудь не выясню...
I'd like you to stay here, with me... just till I figure something out.
А сейчас мне пора,пока ты не подумала,что я преследователь, который появляется на отмененных свиданиях.
Now I'm going to leave before you think I'm a stalker who shows up for canceled dates.
Ладно, ты всё знаешь, мне пора, пока Пит не навредил себе.
Okay, you know, I got to go before Pete hurts himself.
- Мне пора, пока меня не хватились.
I should go before I'm missed.
Ты пойми, я не жена; он любит меня до тех пор, пока любит.
You must consider, I am not his wife; he loves me as long as he loves me.
Не глядите и вы на меня до тех пор, пока я вас сама не попрошу.
Don't you look at me either till I ask you to.
Ну и он притворялся, что любит меня до тех пор пока не украл мою почку.
He pretended to love me just long enough to steal my kidney.
Не разговаривай со мной до тех пор, пока не будешь готова извиниться за то, что сделала.
Do not speak to me until you are ready to apologise.
Слушайте, все думали, что он был самым прекрасным парнем, включая меня, до тех пор, пока он не вытащил пистолет.
Look, everybody thought he was the greatest guy, including me, until he pulled a gun.
Я сказал тебе о своих чувствах, а ты отталкивала меня, до тех пор, пока тебе не понадобился кто-то, кто мог бы сделать твою грязную работу.
I told you how I felt and you blew me off until you needed someone to do your work.