Примеры использования: мне понравилось что

Я не уверена, что мне понравится, что о моей дочери Луизе будут так думать.

I'm not sure that I like my daughter Louise thought of that way.

Я не говорил, что мне понравился чай, потому что Пэм хорошенькая.

I didn't say that I liked tea because Pam is pretty.

Я думаю, что она боролась со своими аристократическими привычками, но мне понравилось, что она не стала таиться в последний момент.

I can believe she has had a struggle with her aristocratic way of viewing things; but I like her the better for seeing clearly at last.

Мне понравилось, что тут были новые вещи, на которые можно было бы жаловаться.

I liked that there were new things here to complain about.

Мне понравилось, что ты работал вместе со своими друзьями.

I loved that you got to work together with all your friends.

Мне понравилось, что он написал это.

I liked that they wrote that.

Мне понравилось, что ты там устроила.

I like what you did back there.

Мне понравилось, что фильм был черно-белый.

I did love it that it was in black and white.

Единственное, что мне не понравилось – то, что между залом и сценой не было заграждения, и было слишком много стейдждайверов.

What I didn’t like about that show was that there were no barriers, and there were too many stagedivers.

- Я видел его лишь из окна вагона, но мне понравилось, что жизнь здесь у вас бьет ключом.

"I only saw a portion of it coming in on the train. I like the snap of things.

Мне понравилось, что вместо одного из моих дизайнов, ты выбрал это.

I like how instead of one of my designs, you chose this.

Особенно мне понравилось, что ты весь вечер вытирал об меня ноги.

I especially liked the part where you treated me like crap the entire night.

Мне понравилось, что вы поддержали своего мужа.

I loved that you stood by your husband.

Но в целом, мне понравилось, что ты создала.

But otherwise, I like what you did.

Мне понравилось, что ты сказал об отце.

I liked what you said about your father.

Но мне понравилось, что он был черно-белым.

But I loved the fact that it was in black and white.