Примеры использования: мне понадобится

Если мне понадобится такое соединение, я вызову
If I want this sort of connection in future, I'll ask for
Мне понадобится время для себя.
I need some time for myself.
Не я тебе понадобился, а еще один ребенок!
Another bloody baby, not me!
Только, пожалуйста, будь там, где я смогу тебя найти. Возможно, мне понадобится твоя помощь.
But do please stay where I can reach you--I may need your help."
Мне понадобится минутка.
Gonna need a minute.
Если мне понадобится помощь, я вас позову.
If I need any help, I can send for you.
Мне понадобится твоя помощь.
I could use your help.
Мне понадобится полминуты.
It takes me a good 30 seconds.
Там они мне не понадобятся.
Out there I won't need it."
Мне понадобится доброволец.
I will need a volunteer.
Мне понадобится еще листок.
I might need another sheet.
- Но для того, чтобы я мог прийти к определеному заключению, мне понадобится ряд дополнительных данных.
"But it needs a great deal of supplementing before anyone could offer an opinion.
- Мне понадобится помощь.
I might need some help.
Кому я понадобился на сей раз?
Who needs me this time?
"Скажи, зачем бы это я тебе понадобилась в шалаше на охоте?"
And she said, "Now what in the everlovin' world would you want with me out alone in a duck blind?"
Мне понадобится моё оборудование.
I would need my equipment.