Примеры использования: мне показалось что

Потому что мне показалось, что ты напряжена.
'Cause you seemed stressed.
Мне показалось, что вы толковали о каком-то пути, о серии указателей.
I thought you said there was some sort of pathway. A series of markers.
Мне показалось, что все, как есть, горячие головы Луны собрались в этот вечер в Стиляги-Холле.
But seemed to me that every hothead in Luna was in Stilyagi Hall that night.
Мне показалось, что я опять в китайском лагере для пленных...
For a minute there I thought I was back in a Red Chinese prison camp..."
Мне показалось, что она повсюду меня преследует!
I felt, you know, almost as though she had been following me round!"
Во всяком случае, мне показалось, что он в состоянии вести свои дела.
He appeared to me perfectly capable of managing his own affairs.
- Черт, мне показалось, что с тех пор прошло лет двадцать!
Boy, it seemed like twenty years ago!
- Ну, мне показалось, что оружие!
"Well, I thought it was one!
Я показалось что тебе нравится измельченная ветчина.
Thought you liked your ham shredded.
- Я так и думал. Мне показалось, что я вас там видел.
"Ah, I thought I saw you there.
Мне показалось, что я лежал на этом теле много дней.
I lay there on top of the body for what seemed days.
Мне показалось, что это рожь.
Looked like rye to me.
- Мне показалось, что вашего брата ваш приезд застал врасплох.
"Your arrival back seems to have caused your brother some surprise."
- Мне показалось, что...
"It just sounded-"
Когда мы познакомились, мне показалось, что он немного задается.
When I first met him, I thought he was kind of a snobbish person.
Мне показалось, что мысок немного морщит.
It seemed to me that the basque was slightly puckered.