Примеры использования: мне показалось

- Мне показалось, что он говорил откровенно и честно.
"He seems honest and straightforward.
Мне показалось, что мысок немного морщит.
It seemed to me that the basque was slightly puckered.
Мне показалось, он подойдет.
It seemed appropriate.
Мне показалось, я видела...
Thought I saw...
Мне показалось, что он умирает.
I thought I was losing him.
Как мне показалось - нет.
It was not my impression.
Мне показалось, что Вы в истерике.
You seemed hysterical.
Мне показалось, это смущение.
It read embarrassment to me.
Так мне показалось издали.
It seemed so to me from a distance.
Как мне показалось, Морли не особенно горел желанием разговаривать с ним.
Morley was a bit short with him, I fancy.
Мне показалось, он дергает дверную ручку.
I thought I heard him trying the handle.
А мне он показался довольно глупым.
I thought he was rather stupid."
Мне показалось на минуту, что ее победили.
I thought for a minute there I saw her whipped.
Мне показалось, что это логичный выбор.
Seemed like a logical choice.
- Вы, кажется, сообщили, что пленку удалось изъять. Или это мне показалось?
"I thought you said you confiscated this tape!"
Мне показалось, что стиль слишком напыщенный.
I found the style pretentious.