Примеры использования: мне пожал

Я ему руку пожал.

I shook him by the hand.

На прощанье я пожал ему руку; мне вдруг показалось глупым упорствовать, у меня было такое чувство, будто я имею дело с ребенком.

I shook hands with him; it seemed silly not to, for I felt suddenly as though I were talking to a child.

Ей-богу, вождь, пускай ты длинный, но руку мне пожмешь, или буду считать за оскорбление.

By God, Chief, you may be big, but you shake my hand or I'll consider it an insult.

Я пожал плечами: Пуаро вел себя подобным образом, спорить с ним было бесполезно.

I shrugged my shoulders. There was really no arguing with him if he chose to take that line.

Он протянул мне руку, я пожал ее.

He put out a hand, and I took it.

Я только пожал плечами; разве можно было остановить человека решившегося?

I could only shrug my shoulders: how could one stop a man resolved to venture everything?

Нужно ли говорить, как горячо я пожал его руку!

"Need I tell you that I took that hand?

Сара посмотрела на меня. Я пожал плечами.

Sara glanced at me. I shrugged.

Я пожал плечами.

I shrugged my shoulders.

Неожиданно мистер Уэллс протянул мне руку, которую я пожал в нерешительности, не вполне понимая, какую договоренность мы скрепляем.

Suddenly, Mr Wells extended his hand to me, and I took it uncertainly, not sure what our compact was to be.

Я пожал ему руку, и мы пошли в спальню. Макмерфи велел Терклу нарвать простыней и подумать, какими узлами он хочет, чтобы его связали.

I shook his hand, and we all started for the dorm. McMurphy told Turkle to tear up some sheets and pick out some of his favorite knots to be tied with.

Хочешь, чтобы я пожал тебе руку в аду?

You want me to shake hands with you in hell?

Я пожала руку мисс Райли, поблагодарила ее, и мы вышли.

I shook hands with Miss Reilly and thanked her, and we set off.

В тот момент, когда он будет доставлен наверх, я хочу пожать ему руку.

Now, the moment they bring him up, I wanna shake hands with him.

Я пожал плечами.

I shook my head.

"Я хочу пожать ему руку и извиниться".

"I want to shake hands with him, and apologize"