Примеры использования: мне повезло

О, как мне повезло.
Oh, lucky me.
Ты представляешь как мне повезло?
Can you believe my luck?
Если ты начнёшь сожалеть и через неделю заплачешь о своём рабочем столе, как и все, кто не научился бездельничать, обратно я тебя не повезу.
If you begin to regret it and cry for your drafting table in a week, like all men who've never learned to loaf, I won't take you back.
- Мне повезло, что я попал к вам, Кемп.
"I'm lucky to have fallen upon you, Kemp.
Мне повезло с Алексис.
I lucked out with Alexis.
— Мне повезло. Впервые мне представилась возможность посетить Мадрид и увидеть ваши выдающиеся произведения искусства.
"I appreciate this. It is the first opportunity I have had to visit Madrid, and I am looking forward to seeing your renowned works of art."
Все-таки мне повезло, что ему не пришло в голову красть деньги, валявшиеся на полу.
It's very lucky, all the same, that it did not occur to him to steal the money that was on the floor."
Как мне повезло.
How lucky for me.
- Мне повезло, - сказал он.
"I have been fortunate," he said.
На сегодняшний день мне повезло оставаться трезвым уже больше восьми лет, так что я определенно сопереживаю борьбе Айвена.
Today I am blessed with over eight years of sobriety, so I can certainly empathize with Ivan's struggles.
Куда вы меня повезете?
Where are you taking me?
Мне повезло с пистолетом.
I got lucky with the gun.
Мне повезло.
I was lucky.
Мне повезло.
I was in luck.
Мне повезло по-прежнему заниматься тем, что я люблю, и все остальные ребята согласны со мной.
I have been blessed to be still doing what I love and the other boys all agree.
Так что я счастлив, мне повезло, что я могу приехать в Россию и выступать на этом рынке.
So I’m very happy and fortunate to be able to come to Russia and play at that market.