Примеры использования: мне повез

Думаю, мне очень повезло.
I guess I got lucky.
О, как мне повезло.
Oh, lucky me.
- Мне повезло, - сказал он.
"I have been fortunate," he said.
Если ты начнёшь сожалеть и через неделю заплачешь о своём рабочем столе, как и все, кто не научился бездельничать, обратно я тебя не повезу.
If you begin to regret it and cry for your drafting table in a week, like all men who've never learned to loaf, I won't take you back.
- Мне повезло, что я попал к вам, Кемп.
"I'm lucky to have fallen upon you, Kemp.
Мне повезло.
I was in luck.
Все-таки мне повезло, что ему не пришло в голову красть деньги, валявшиеся на полу.
It's very lucky, all the same, that it did not occur to him to steal the money that was on the floor."
Мне повезло с пистолетом.
I got lucky with the gun.
Не раз еще вам доведется выходить из себя и ругательски ругать всю эту компанию, а я тоже еще раз двадцать успею вас арестовать, если мне повезет.
You'll lose your temper with the whole round of 'em, again and again; and I shall take you on a score of warrants yet, if I have luck."
Мне повезло.
I was lucky.
Ты представляешь как мне повезло?
Can you believe my luck?
Куда вы меня повезете?
Where are you taking me?
— Мне повезло. Впервые мне представилась возможность посетить Мадрид и увидеть ваши выдающиеся произведения искусства.
"I appreciate this. It is the first opportunity I have had to visit Madrid, and I am looking forward to seeing your renowned works of art."
Мне правда повезло.
Truly, I am blessed.
Мне по-настоящему повезло, что я смог разделить этот опыт со всеми.
I have been truly blessed to share this experience with everyone.
Мне повезло с Алексис.
I lucked out with Alexis.