Примеры использования: мне плохо

- Все, что я делаю, все будет из-за вас, - говорит. -Если я плохая, то из-за вас одного.

"Whatever I do, it's your fault," she says. "If I'm bad, it's because I had to be.

Мне так плохо ...

I feel so poorly ...

Я плохо влияю?

A bad influence, am I?

Кроме того, что я плохая домохозяйка,

Aside from the bad housekeeping,

"Ты видишь и знаешь, что я плох, и, может быть, мы больше не увидимся".

"You see, and you know, that I'm in a bad way, and maybe we shall not see each other again."

Просто я плохо водил ее.

I just drove it wrong.

Мне физически плохо!

I am physically ill!

- Нет, я плохой фавн.

"No, I'm a bad Faun.

Ты - нехороший мальчик, дерзкий! Хоть я плохого от тебя ничего не видала, а все говорят -нехороший ты!

You are a bad boy, an impudent boy; although I have never seen anything bad in you myself, they all say that you are a bad boy!"

- Из-за него я плохо начала.

"He made me start off on the wrong foot."

Мне плохо спится без свежего воздуха.

I sleep ill without fresh air.

- Мне будет плохо, - объяснила она.

"It makes me sick," she explained.

Я плохо выбрал наставника.

I chose my mentor poorly.

Я плохо влияю, да?

Bad influence, am I?

Я плохо себя чувствую.

I feel... sick.

Вы меня плохо знаете.

You know me poorly.