Примеры использования: мне плевать на

Мне плевать на воронов.
I don't care about ravens.
Мне плевать на Рейчел и ...
I care about Rachael and...
- Алекс, мне плевать на твои деньги!
"Alex, I don't give a damn about your money."
Мне плевать на Хауса.
I don't care about House.
Ах, да, мне плевать на свои слезы.
I don't care about my tears
Мне плевать на самураев.
I don't give a damn about the Samurai.
Мне плевать на завтра.
I don't care about tomorrow.
Мне плевать на этот город!
I don't give a shit about this town.
Но мне плевать на то, что они думают.
But I don't care what they think.
Мне плевать на рекламу.
I don't give a shit about the publicity.
Мне плевать на их бухгалтерию.
I spit on their bookkeeping.
Мне плевать на то, что они скажут.
I don't care what they say.
Мне плевать на опросы, Стивен.
I don't give a shit about the polling.
Мне плевать на ваш возраст!
I spit on your age!
Мне плевать на ваши надежды.
I don't care what you expect.
Мне плевать на Карла Дэнэма.
I don't give a damn about Carl Denham.