Примеры использования: мне очень приятно что

Мне очень приятно... что вы смогли приехать издалека... чтобы быть сегодня со мной.

I'm very pleased you're all able to come from such distances to be with me today.

- Мне очень приятно, что ты пригласил меня.

- I'm really glad you asked me out.

Мне очень приятно, что вы в меня верите.

I appreciate your faith in me.

Мне очень приятно, что тебе нравиться.

Мне очень приятно, что ты настолько мне доверяешь, что решил рассказать.

I'm honored that you trust me enough to tell me.

Слушай, мне очень приятно, что ты обеспокоена, но я сюда пришла не за воспоминаниями.

Listen, I appreciate your concern, but I'm not here for the memories.

Мне очень приятно, что ты мне позвонила.

Мне очень приятно, что вы здесь, пожалуйста.

It's a pleasure to have you here.

Мне очень приятно, что ты здесь.

Мне очень приятно, что я могу предоставить свои услуги такой прекрасной паре, как вы.

I just feel really honored to be able to provide the service for a lovely couple like yourselves.

Мам, мне очень приятно, что ты решила это отпраздновать.

Mom, I'm just really flattered that you're willing to do this.

- Мне очень приятно, что вы смогли прийти.

I'm thrilled you could join us.

Но мне очень приятно, что ты спросил.

But I love that you asked.

Я тут подумал, мне очень приятно, что ты рядом... и все такое...

I was thinking it's been nice having you and everything.

Мне очень приятно, что вам оно понравилось!

I am happy that it pleases you.

Слушай, мне очень приятно, что ты извинился.

Look, it's... it's very sweet of you to apologize.