Примеры использования: мне очень жаль, но
- прочие переводы
- Мне очень жаль, но у меня болит голова.
- Прошу прощения, сэр Томас, - вежливо промолвил Г арри, - мне очень жаль, но это, право, дело мое собственное.
"I beg your pardon, Sir Thomas, I am exceedingly grieved," Harry apologised; "but indeed this is a private affair."
- Мне очень жаль, но у меня нет ни одной свободной комнаты.
Мне очень жаль, но магазин закрывается.
- Мне очень жаль, но я должен отказаться,- сказал он.- Не то мне пришлось бы проститься со всем, о чем я мечтал столько лет.
- Мне очень жаль, но я просто не в силах двинуться от усталости, и с этим ничего не поделаешь.
- Мне очень жаль, но больше я ждать не могу... Если вы не уплатите послезавтра утром, я вынужден буду прибегнуть к выселению.
"I am very sorry, but I cannot wait any longer. If I am not paid by the morning after to-morrow, I shall be obliged to have you put out."
Однако вы сделали это: мне очень жаль, но тем хуже для вас.
— У меня есть одна часть от него, — сказал гном. — Мне очень жаль, но та часть, которая управляла им, пропала. Мозги, по-вашему. Так вот, его мозги пропали.
The gnome said, “A part of him I have. The part that makes him function, I regret very much, is gone. The brain I suppose you call it. The brain of him is gone.
- Мне очень жаль, но Рори...
Мне очень жаль, но у вашей бабушки неоперабельная опухоль мозга.
Мне очень жаль, но я не закончила.