Примеры использования: мне она

- Я до нее ни разу не дотронулся, ничего у меня с ней не было, но я ее люблю очень сильно. Ты с ней не шути.
"I have never touched her nor had anything to do with her but I care for her greatly. _Ingles_, do not treat her lightly.
- Нет, Нелли, она меня не любит так, как я ее люблю, да и я... Нет, не будет этого, Нелли.
"No, Nellie, she doesn't love me as I love her, and I ... no, that won't happen, Nellie."
Я ее увидел в окне спортивного магазина, когда мы вышли из метро, где я потерял эти чертовы рапиры.
I saw it in the window of this sports store when we got out of the subway, just after I noticed I'd lost all the goddam foils.
Скажу вам откровенно, я даже не знаю, люблю ли я ее. Но мне ее жаль, а это уже немало.
I'll be frank and tell you that I can't say I love her entirely; but I'm sorry, and that's something."
Я её видела в последний раз на тебе... в тот день, когда у нас был сильный буран.
Last time I seen it, you was in it, day we had that big ice storm.
Людей, которым я её продал чтобы оплатить эту свадьбу.
The people I sold... it to... t... to pay for this wedding.
Система неоднократно обсуждалась на зарубежных сайтах, форумах, но в русскоязычном сегменте мне она не встречалась.
The system has been repeatedly discussed on foreign sites, forums, but in the Russian-speaking segment I have not met it.
Чарльз, забери меня отсюда, повторяла она себе. Пожалуйста, Господи, позволь Чарльзу забрать меня отсюда. Я не могу позволить родиться нашему ребенку в тюрьме.
Charles will get me out, she kept repeating to herself. Oh, please, God, let Charles get me out. I can't have our baby born in prison.
Это я сказал и скажу, что, если бы мне дали тогда мою часть, когда мне она нужна была, вся жизнь моя была бы другая.
But this I've said, and I say still, that if my share had been given me when I needed it, my whole life would have been different."
Она знает, как я ее люблю, и уверена во мне, и я уверен, что она во мне уверена.
She knows how I love her, and is sure of me, and I'm sure that she's sure of me.
Я ей кричала, потому что она сильно обогнала меня; она не слышала или не обращала внимания и по-прежнему неслась вперед и вперед, и мне приходилось поневоле следовать за ней.
I shouted to her, as she had outstripped me a long way; she either did not hear or did not regard, for she still sprang on, and I was compelled to follow.
Мистер Рид дал мне ее, чтобы помочь в моих поисках, Беннет.
Mr Reid give it me, to help me hunt for you, Bennet.
После распоряжения Эрнесто уничтожить картину я её перехватила и сберегла.
After Ernesto gave the order for it to be destroyed, I intercepted it and kept it.
Мне она дороже, чем вам; я уважаю ее больше, чем когда-либо сможете уважать вы; я отдал бы за нее жизнь.
She is dearer to me than she is to you; I honor her more than you can ever honor her; I would give up my life to her."
— Все очень просто, мисс Уитни. Бетти работала на меня. Она была хорошо защищена.
"It's really quite simple, Miss Whitney. Betty used to work for me. She was well protected.
Я пытаюсь шутить, она: "Больной Костоглотов!
Sometimes I try and joke with her, but it's always "Patient Kostoglotov, time for your injection.