Примеры использования: мне нужно снять

Мне нужно снять с себя этот груз.

I need to get her out of my hair.

Мне нужно снять это и замочить.

I need to take it off and soak it.

Мне просто нужно снять напряжение.

I just need to take the edge off.

Прямо сейчас, мне нужно снять эти вещи и принять душ.

Right now, I need to get out of these clothes and shower.

Ты думаешь, мне нужно снять эту квартиру?

So you think I should take this place?

Мне нужно снять платье?

- Мне нужно снять с тебя брюки.

Мне нужно снять напряжение.

I got to release the tension.

Могу я их увидеть, потому что мне нужно снять показания счетчика?

Could I see them, because I need to read your meter ?

Вообще-то мне нужно снять эту гору с плеч.

Actually, i need to get this off of my chest.

Мне нужно снять повязку.

I need to get that bandage down.

- Мне нужно было снять Лео с крючка, СиДжей.

- I needed to get Leo off the hook.

Мне нужно снять Печать Каина с моего брата.

I need the Mark of Cain off of my brother.

Мне нужно снять это.

I got to get out of this dress.

А если мне нужно снять контактные линзы?

And if I wanna take my contacts out?

Боже, мне нужно снять эту мокрую одежду.

My god, I gotta get out of these wet clothes.