Примеры использования: мне нужно от

Но мне нужно от вас нечто большее.

But I need something more from you.

Что значит, что мне нужно от тебя?

What do you mean what do I want from you?

А теперь я скажу, что мне нужно от вас.

Now I'll tell you what I want of you."

- Мне нужно от вас одно одолжение.

- I need you to do me a favour.

Ты знаешь, что мне нужно от тебя.

You know what I need you to do.

Сейчас это то, что мне нужно от тебя.

Now this is what I need from you.

Мне нужно от тебя кое-что большее.

I want you for something bigger.

Мне нужно от вас большего, сэр.

I need more from you, sir.

Мне нужно от тебя полное, подписанное признание вины.

I need your full, signed confession.

Мне нужно от тебя больше.

I want you to do more than that.

Мне нужен от вас список...

I'd like a list..

Я всегда понимал, что мне нужно от тебя.

I always get what I need from you.

– Мне нужно от тебя уважение.

- I want your respect!

- Мне нужно от тебя не прощение.

It's not your forgiveness I need.

Все, что мне нужно от вас обоих прямо сейчас, так, это гарантия, до того, как вам будет позволено хотя бы находиться рядом со школой, гарантия, что такое больше не повторится.

What I need from both of you right now is a guarantee, before you're even allowed anywhere near the school, is a guarantee it won't happen again

Хорошо, мой друг... это то, что мне нужно от вас.

this is what I need from you.