Примеры использования: мне нужно за

Мне не нужна боль из-за этого.
I don't need to hurt for that.
Мне нужно за ребёнком сходить.
I have to collect the child.
Мне нужно за нее заплатить.
I am going to pay for it now
Приятная компания восхитительной дамы - все, что мне нужно за этим столом, сэр.
Enjoying the company of a stunning lady is all I wish to take away from this table, sir.
Меньше всего мне нужен несчастный случай за пару часов до самой важной в истории НАСА пресс-конференции.
The last thing I need is an accident a couple hours before the biggest press conference in NASA's history."
Мне нужно установить наблюдение за дорогой.
I want you to go to watch the road.
Они мне не нужны, а за них плачены большие деньги.
They're no use to me, and they cost like Sam Scratch.
А все-таки мне нужно сходить за бараниной...
However, I must be off to get my leg of mutton."
Мне нужно за бананами.
gotta get some bananas.
Мне нужно за это платить?
Is that gonna cost me?
Вик, мне нужно за тебя волноваться?
Vic, should I be worried about you?
Мне нужно за покупками.
I've got to go shopping.
И считает, что меня нужно бы повесить за такую живопись.
His opinion is that I should be h-hanged."
Я не знал, обрадуется она мне или нет, но мне до зарезу нужно было за кого-то ухватиться, пока я еще не начал приставать к посторонним с душевными разговорами.
Welcome or not, I found it necessary to attach myself to some one before I should begin to address cordial remarks to the passers-by.
А в те времена, скажу я вам, мужчине нужно было постоять за себя.
An' I tell you a man had to be a man in them days.
- Мне нужно знать, что за этим кроется, знать, что тут нет никакого подвоха.
"I must know more, and approve it."