Примеры использования: мне нужно бы

Ваше Сиятельство, завтра мне нужно бы съездить в Лондон.
Your Lordship, I need to go to London tomorrow.
Ты сделал что-нибудь, Саймон, о чем мне нужно бы знать?
Have you done something I should know about, Simon?
- Я понимаю,- нетерпеливо возразил Селдон,- это то, что мне нужно если бы только это была подлинная история, а не легенда.
"Yes, I know," said Seldon a little impatiently. "That's actually what I want-provided I can be sure its history, not legend.
Мне нужна работа, где бы вообще не надо было думать.
I want a job where I won't have to think."
Я и сам был молод, и не очень-то мне помогали; а помощь мне была нужна, хотя бы просто для того, чтобы не чувствовать себя одиноким.
I was young myself once and had to do without much help; but help would have been welcome to me, if it had been only for the fellow-feeling's sake.
Я калека; потому-то мне и нужен был бы помощник.
I am infirm; that is why I require an assistant.
Мне нужно, что бы ты помог мне с шуткой.
I need you to set me up for a joke.
Мне нужно, чтобы бы вы сняли штаны.
I need you to take off your pants.
- Мне нужно бы взглянуть поближе...
- I need a closer look.
Дэниел, мне нужно бы уйти в работный дом и там умереть, и все избавятся от меня.
Dan'l, I'd better go into the house, and die and be a riddance!'
И считает, что меня нужно бы повесить за такую живопись.
His opinion is that I should be h-hanged."
Если бы я нашла работу, дело, идеал или человека, который мне нужен, я бы поневоле стала зависимой от всех.
If I found a job, a project, an idea or a person I wanted - I'd have to depend on the whole world.
Не забывай, что у нас сегодня будет больше ста гостей и мне нужно хотя бы полчаса, чтобы подготовиться к такому большому приему.
Recollect I've got to be in the drawing-room to receive a hundred guests. I must have at least half an hour to compose myself into an attitude befitting such an extensive reception."
Предположим, я носил бы свою семью с собой в кармане, это сколько же мне нужно было бы иметь карманов?"
Suppose I carried my family about with me in my pocket, how many pockets should I want?"
Мне нужно что бы ты вернулся.
I need you to go back out.
Но мне нужно, что бы ты отстал от него.
But I need you to let him off the hook.