Примеры использования: мне нужен от

Мне нужно от тебя полное, подписанное признание вины.

I need your full, signed confession.

Мне нужно от тебя больше.

I want you to do more than that.

Мне нужен от вас список...

I'd like a list..

Что значит, что мне нужно от тебя?

What do you mean what do I want from you?

Мне нужно от тебя кое-что большее.

I want you for something bigger.

- Мне любым путем нужно было избавиться от Орра.

'I had to get rid of Orr some way once we reached town.

Я поняла, что нужно было от меня мосье Пуаро.

I understood well enough what M. Poirot was after.

Мне нужна концессия от чикагского муниципалитета, и я хочу, чтобы вы помогли мне получить ее.

I want a franchise from the Chicago city council, and I want you to help me get it if you will.

Мне нужен от тебя лишь один подарок, чтобы ты вышла замуж, причём удачно.

The only present I want from you is to see you married and married well.

А теперь я скажу, что мне нужно от вас.

Now I'll tell you what I want of you."

- Мне нужно от вас одно одолжение.

- I need you to do me a favour.

– Мне нужно от тебя уважение.

- I want your respect!

Мне нужен от тебя только флирт!

All I'm asking for is a little flirt!

Мне не нужна больше доброта ни от кого.

I did not want kindness from anybody now.

Мне неприятности не нужны, но я от нее не отступлю.

I don't want no trouble, but I ain't going to dodge it.

Ваши это дела, а я не знаю... Ничего я не знаю, и знать мне не нужно... Уйди от меня, ради Христа! уйди!

It's your affair, and I don't know anything. I don't know anything, and I don't want to know either. Go away, for Christ's sake, be gone!"