Примеры использования: мне нравятся

Кэлвин, иногда я посылаю цветы парням, которые мне нравятся.

Calvin, I send flowers to guys I like sometimes.

- Мне нравится работать на одних и не нравится -на других.

"I have liked working for some people and did not like working for others.

Послушайте. "Мне нравятся сложности.

Uh,listen to this. "I love the challenges.

- Ты мне нравишься, Ingles, - сказала Пилар.

"You please me, _Ingles_," Pilar said.

Ты знаешь, мне нравятся оба альбома, но если выбирать любимые песни...

You know, I like both albums very much but if I have to pick favorite songs, I would...

Мне нравятся парни, готовые отстоять свою добычу.

I like a man who's willing to burn for his swag.

Мне правда нравятся Сиа и Фиона Эпл, а еще Алана Дэвис.

I really like Sia and Fiona Apple and like Alana Davis.

Мне нравятся все части пиццы, особенно тесто.

I love all parts of pizzas, especially the dough.

Ты думаешь мне нравится ловить другого копа?

You think I enjoy taking another cop down?

Я желаю говорить, как хочу и как мне нравится, да по-настоящему так и надо.

I want to speak as I choose and as I prefer; yes, in the present case that's necessary.

- Мой брат, - объяснила Рина. - Только он и отец мне всегда нравились по-настоящему.

"My brother," Rina explained. "He and my father are the only two men that I ever really liked."

Ну, ээ... я не нравлюсь пациентам.

Well, erm... the patients don't like me.

- Если бы ты мне так не нравился, - проговорила она, - я бы страшно на тебя разозлилась.

"If I didn't like you so much," she said, "I'd be furious with you."

Мне нравится хаос и беспорядок, не только потому что они помогают мне профессионально.

I enjoy chaos and disorder, not just because they help me professionally.

Когда я работала с мужчинами, мне нравилось, как они дерутся.

When I worked with men, I preferred how they fought.

Мне он нравился, но Левон его спугнул.

I really liked him, but then Levon scared him away.