Примеры использования: мне нравится эта и

Мне нравится, что это так смело и безбоязненно выражено.

I like its being so boldly and fearlessly expressed.

Мне нравится это, этот нос и подбородок.

Loving this - the nose and the chin.

Мне действительно нравится эта девушка и у меня нет шансов, если я всего лишь курьер на велике.

I really like this girl, and I have zero chance with her if all I am is a bike messenger.

Мы живем вместе, мне нравится это, и я избавлюсь от своих кружек.

We're living together, I'm excited about it, and I'm getting rid of my mugs.

А что если мне никогда не нравилась эта картина и хотел я её лишь ради денег?

What if I never liked the painting and only wanted it for money?

Я знаю, и мне это не нравится, но это мои друзья и их ребёнок.

I know, and I hate it, but these are my friends, and it's their first baby.

Мне и правда нравится это заведение, и вино, и кодекс, и поцелуй.

I really do like this place and the wine and the Codex and the kiss.

Но мне нравится это резюме, и вот почему.

But I like this resume, and here's why.

Но мне очень нравится этот парень, и я думаю, что тоже ему нравлюсь.

But I really like this guy and I think he really likes me.

Я нравлюсь этим людям, и они нравятся мне

These people like me, and I like them

Мне нравится этот стол и я его возьму.

I like this table, and I'm getting it.

Но я не знаю, мне действительно нравится эта девушка, и если мы будем действовать постепенно, и я буду счастлив, так пусть так и будет.

But, I don't know, I'm really into this girl, and if going slow is what it takes to make this happen, I say bring it on.

Мне не нравятся эти мысли, и я что-нибудь предприниму по этому поводу.

I don't like that thought, and I'm gonna do something about it.

Я главная, нравится вам это или нет, и пока у вас такое отношение, вам не рады в моей операционной.

I'm in charge, whether you like it or not, and until you get on board with that, you are not welcome in my O.R.

— Ты мне нравишься, но это профессиональные отношения и к тому же важные.

- I like you, but this is a professional relationship and an important one.

Мне не нравилась эта реплика... и персонаж.

I did not love the dialogue... or the character.