Примеры использования: мне нравится у

Мне нравится у них дома.
I like their house.
Сказать по правде, мне нравится у вас.
Truth to tell, I enjoy the company.
Но еще мне нравится у старших чему-нибудь учиться.
But I also like to learn from my elders.
Что мне нравится у Скорсезе...
What I like about Scorsese is...
- Мне нравится, как у тебя сейчас.
"And I like thy hair as it is.
- Я тебе нравлюсь? - У Конни забилось сердце.
'Do you like me?' she said, her heart beating.
Мне нравится то, что у нас есть сейчас.
I like things just the way they are.
Мне нравится, что у вас есть!
I like what you got!
Мне нравится у вас гостить, но вообще это похоже на палаточный лагерь.
I like staying with you, but it's basically camping.
Должен признаться, что мне нравится у тебя.
I have to tell you, I love your place.
Но знаешь, что мне нравится у солдат?
But you know what I do like about soldiers?
- Мне нравится видеть людей у подножия небоскрёба, - сказал он.
"I like to see a man standing at the foot of a skyscraper," he said.
Как раз на том пикнике, когда ты меня не напичкала заранее, потому что была больна, Эшли Уилкс сказал мне, что ему нравится, если у девушки хороший аппетит.
At that barbecue when you were sick and I didn't eat beforehand, Ashley Wilkes told me he LIKED to see a girl with a healthy appetite."
Короче, мне эти девицы нравятся, и у меня - он многознаменательно сжал губы - даже виды особенные... Ну, да это после...
In short, I like such young ladies, and I have" (and he compressed his lips with immense significance) "views of my own, in fact. . . . But of that later. . . ."
- Мне нравится, когда у меня есть девушка.
-I love having a girlfriend.
Мне нравятся стулья у бара.
I like the bar stools.