Примеры использования: мне нравится очень

Мне нравится очень чистый вкус.
I like a very clear cup.
Мне нравиться очень, очень сладенькое.
I like it very, very sweet.
Но мне нравится, очень нравится!
Oh, but I love it, I love it!
О да, мне нравится, очень нравится!
Oh yes I am enjoying this, very much enjoying it!
Он мне нравится, очень, но с народом он не шибко общается, так что сложно сказать, какой он.
I mean, I like the guy, I do but people aren't really his bag, so it's hard to tell sometimes.
И вы мне нравитесь, очень.
So I like you, mooch.
Мое авторское самолюбие нимало не страдает, мне очень нравится песня и очень жалко девушку.
My conceit as an author suffered not a little, but I was delighted with this song, and very sorry for the girl.
А может быть, мне не нравилось, что она держится слишком прямо и вся такая подобранная; но нет, вряд ли; это мне как раз нравилось, казалось очень милым и своеобразным.
Or perhaps it was her being so upright and trim, though I don't think it was that, because I thought that quaintly pleasant.
Я знаю, что я чуть-чуть вам нравлюсь, но вы мне нравитесь очень сильно и я не хочу, что вы погибли.
I know you only like me a little bit, but I like you a lot and I do not want you to die.
Она мне нравится, очень нравится.
I like her. I really do.
Мне нравится, очень хорошая фраза.
I like that, that's quite a good one.
И мне нравится, очень нравится проводить с тобой время...
I really love spending time with you.
Она мне нравится, очень.
I like her, a lot.
- Не беспокойтесь, я ее видела, -многозначительно заявила фрау Залевски. - Я видела ее, и она мне нравится. Даже очень. Но эта женщина не для вас!
"Don't worry, I have seen her," declared Frau Zalewski with emphasis. "I have seen her and I like her-very much, indeed-but she is not a woman for you."
Так вот: он опять заперся в кабинете, и мне это не нравится, сэр... очень не нравится, право слово.
Well, he's shut up again in the cabinet; and I don't like it, sir-I wish I may die if I like it.
Одри, ты мне нравишься и очень мне дорога.
Audrey, I like you and I care about you.