Примеры использования: мне нравится идея

Мне нравится эта идея.

I'd like that.

Мне нравится идея Мини.

I like the idea of a Mini.

Когда кто-то зовёт меня кататься по бездорожью, мне не нравится идея, что я должен платить лишь за удовольствие находиться в их обществе.

When anybody takes me for a buggy ride, I don't like having to pay for the privilege.

Мне нравится идея Барта.

I like Bart's idea.

Да, Мне нравится эта идея, Эрик.

Yeah, I'd like that, Eric.

Мне нравится идея с песком.

I like the sand idea.

Пожалуй, мне не нравится идея разъезжать по ночам.

It's getting so I don't like to ride at night.

Мне нравится эта идея, правда, но...

I love the idea, I do, but...

Мне нравится идеи Эрика Пиклса.

I like the sound of Eric Pickles.

- Мне нравится идея.

- I love the idea.

Мне не нравится эта идея.

I don't like the sound of that.

Мне нравится идея той вечеринки.

I love the idea of that party, though.

О, мне нравится эта идея.

Oh, I like the sound of this.

Мне нравится идея, что ребёнок настолько глуп, чтобы думать, что он настоящий Супермен, но при этом достаточно умён, чтобы прочитать все надписи на коробке перед тем, как прыгнуть с крыши.

I love the idea of the kid who's stupid enough to think he actually is Superman but smart enough to check that box before he goes off the roof.

Мне нравится идея разделить мальчиков и девочек.

I like the idea of separating the boys and girls.

Но мне нравится идея насчет того, чтобы ты получила этот аттестат.

But I like the idea of you getting that degree.