Примеры использования: мне нравится вид

И я тут не потому, что мне нравится вид отсюда.
I'm not here 'cause I like the view.
Мне нравится вид отсюда.
I love the view from up here.
Мне нравится вид.
I like this view.
Это для меня немного напряжно, но мне нравится вид из окна, и у меня много клиентов.
It's a bit of a stretch for me, but I love the view, and I have a lot of clients.
Мне нравится вид из окна.
I like the view from this window.
Мне нравится этот вид на Вену!
I love this view of Vienna.
Мне нравится вид отсюда.
I like the view from up here.
Мне так нравится вид.
I love the view.
- В том конце одна леди... Мне не нравится ее вид.
"There's a lady at the end there - I don't like the look of her."
Мне нравится ваш взволнованный вид. На каком языке мне держать речь?
I like your look of panic.
Мне не нравится вид этих подростков.
I don't like the looks Of those teenagers.
Она мне не нравится в таком виде.
I did not like it.
Не могу сказать, что мне нравится их вид.
-I can't say I like the look of them.
- Мне не нравится мой вид сзади.
- I don't like my butt.
Нет, нет, Одиссей, это не так, мне просто не нравится вид бабок этого коня.
No, no, Odysseus, it isn't that, but I just didn't like the look of those fetlocks.
Мне даже не нравится вид оружия.
I don't even like guns.