Примеры использования: мне нравится а

- Для тебя больше не имеет значения, что мне нравится, а что не нравится.
"What I like or dislike is of no importance to you any more."
- Я уверена, сэр, что никогда не приму отсутствие формальности за дерзость. Первое мне нравится, а второго не потерпит ни одно свободнорожденное существо ни за какое жалованье.
"I am sure, sir, I should never mistake informality for insolence: one I rather like, the other nothing free-born would submit to, even for a salary."
Мне нравится, а если у кого-то с этим проблемы, они знают где меня найти.
I like it, and anybody that's got a problem with it, they know where to find me.
Искусство мне нравится, а художников я люблю.
I like art a lot, but I love artists.
Я знаю, что мне нравится, а что нагоняет скуку.
I know what touches me and what bores me.
Важно не что мне нравится, а что готовы принять люди наверху.
It's not about what I like, it's about what people up there are willing to accept.
Точно, мне эта мысль нравится... А ты все богатеешь, Карл, верно?
Yes, I like that. You're getting rich, aren't you, Charles?"
- Мне нравится верховая езда, а тебе?
"I like horseback riding. Do you?"
- Чем-то он мне нравится, а чем-то - нет.
"In some ways I like it and in some ways I don't.
Мне нравится , а что он делает?
I'm like, what's he doing?
Я хотела делать то, что мне нравится, а тебе это было не интересно.
I always wanted you to do what I wanted to do, but you wouldn't have anything to do with it.
Ты заставила меня признаться, что он мне нравится, а потом ты заставила меня поцеловать его.
You got me to admit that I like him, and then you got me to kiss him.
Я дразню её, потому что она мне нравится, а этот рисунок не в моём стиле.
I tease her, but that's because I like her, and that picture, that's not my style.
Потому что он мне нравится, а от тебя уже тошнит!
Because I like it, and of you is sick!
- Ну, не знаю, но я тебе только одно могу ответить: мистер Толлифер мне очень нравится, а девчонка эта противная вовсе не нравится.
"Just the same, I like Mr. Tollifer, and I certainly don't like that girl at all!"
- Я знаю, что нравится, а все-таки не надо ее трогать.
"I know she likes it, but it worries her, too.