Примеры использования: мне ничего

- О, если хотите, милая Тамара, я ничего не имею против вашей прихоти.

"Oh, if you want to, my darling Tamara, I have nothing against your whim.

На лице его была улыбка, но глаза смотрели холодно. - Я ничем не могу помочь тебе.

He was smiling but his eyes were cold. "I can't help you out."

Кроме того, мне ничего не известно об Энджеле Сатклифф.

Besides, I don't know anything about Angela Sutcliffe.

Мне ничего не пришлось программировать Майк предусмотрел все.

I didn't work out programming; Mike had anticipated everything.

И опять я - песчинка, как в лагере, опять от меня ничего не зависит.

And once again I become a grain of sand, just like I was in the camp. Once again nothing depends on me.'

Мне ничего не оставалось, как написать рапорт на Гофмана.

I had no choice but to report Hoffman for brutality.

У отца я денег просить не могу, он мне ничего не даст.

And I can't ask my father for the money: he would not give me a farthing.

Было темно, так дьявольски темно, что я ничего не видел на скользкой палубе.

It was dark, so damned dark I couldn't see anything on the black, slippery deck.

Подождите, немного назад... никто мне ничего не сказал.

Wait a minute, back up... nobody tells me anything.

Я, как тефлоновое покрытие, ко мне ничего не прилипает.

I'm like teflon, baby, nothing sticks to me.

— Просто устала, — ответила она. — И еще эти стихи. Я ничего не понимаю...

"Just tired," she replied. "And the poem. I don't know."

Мари сказала, что это ужасно, я ничего ей не ответил.

Marie said, wasn't it horrible! I didn't answer anything.

- Вик, я ничего ему не сказал.

- Vic, I did not tell the man anything.

- Ага, щенки мне ничего не сделали.

- Yeah, puppies never did anything for me.

Я думала, что видела их, но я ничего не видела!

I only thought I saw them, but I did not!

Но, виноват, я ничем еще не заслужил вашей дружбы.

But it's my fault; I have done nothing to merit your friendship.