Примеры использования: мне никогда не

Мне нравится выступать, но мне никогда не было комфортно делать это.

I like performing, but I was never comfortable doing ii.

Думала про себя, что я никогда не вырасту и не буду такой великолепной.

Thinking to myself I will never grow to be so transcendent.

За всю свою жизнь, я никогда не видела более жалкого зрелища.

In all me life, I have never witnessed a sorrier display.

Я никогда не встречал Глена Баббита до приезда сюда.

I never met Glen Babbit until I joined the project.

Конечно, я никогда не работал с Ламаром напрямую

Of course I never really dealt with Lamar directly.

- Я никогда не знаю, как его дела, - сказала миссис Мейерс. - Он мне никогда не говорит.

"I never know how he does," Mrs. Meyers said. "He never tells me."

Я никогда не дам Йонои никакой информации об офицерах... или вооружениях.

I will never give Yonoi any information about officers... or armaments.

Я никогда не понимал эту отвратительную фирму.

I mean, this is one horrible company, and I never understood it.

Он проводил со своими фэнами часы, потому что он всегда говорил: 'Я никогда не забуду, откуда я вышел'.

He spent hours with his fans, because he always said, 'I'll never forget where I came from.'

Раньше мне никогда не приходило в голову, что для собаки нос то же, что для человека глаза.

"I had never realised it before, but the nose is to the mind of a dog what the eye is to the mind of a seeing man.

Я никогда не переживаю что Бэн меня обманывает, никогда.

I never have to worry about Ben cheating on me, ever.

- Идите вы вперед, мистер Кэри, не то мне никогда не заставить его сесть за стол и пообедать.

"You go first, Mr. Carey, or I shall never get him to sit down and eat his dinner."

Но мне никогда не приходилось делать живого человека красивым.

But never have i turned a living man handsome.

Как бы то ни было, Фасо мне никогда не нравился.

Anyway, I never liked Faso that much.

Я никогда не видел Джима таким серьезным, сдержанным, непроницаемым, внушительным.

I had never seen Jim look so grave, so self-possessed, in an impenetrable, impressive way.

-- Если бы ты не пришел, -- сказала она, '" я никогда не посмела бы сойти вниз.

"If you had not come," she said, "I should never have dared to go down."