Примеры использования: мне никогда

Мне нравится выступать, но мне никогда не было комфортно делать это.

I like performing, but I was never comfortable doing ii.

Он проводил со своими фэнами часы, потому что он всегда говорил: 'Я никогда не забуду, откуда я вышел'.

He spent hours with his fans, because he always said, 'I'll never forget where I came from.'

Я никогда не встречал Глена Баббита до приезда сюда.

I never met Glen Babbit until I joined the project.

Раньше мне никогда не приходило в голову, что для собаки нос то же, что для человека глаза.

"I had never realised it before, but the nose is to the mind of a dog what the eye is to the mind of a seeing man.

Иногда мне кажется, что у меня никогда и не развивалась эта аневризма.

Sometimes I wonder if I was ever gonna develop that aneurysm.

Я могу быть вашей законной собственностью... но я никогда не буду вашей.

I may be your lawful property... but I will never be yours.

Я никогда в жизни не встречал человека более застенчивого; он застенчив до глупости и сам, конечно, знает об этом, потому что он вовсе не глуп.

Never in my life had I known a more retiring man, for he was shy to the pitch of imbecility, yet well aware of the fact (for he was no fool).

- Я никогда больше не приеду, - с горечью сказал я. - И он мне не нужен.

"I shall never come again," I said bitterly. "And I don't want him.

Я никогда не дам Йонои никакой информации об офицерах... или вооружениях.

I will never give Yonoi any information about officers... or armaments.

Я никогда не понимал эту отвратительную фирму.

I mean, this is one horrible company, and I never understood it.

- Я никогда не знаю, как его дела, - сказала миссис Мейерс. - Он мне никогда не говорит.

"I never know how he does," Mrs. Meyers said. "He never tells me."

- Идите вы вперед, мистер Кэри, не то мне никогда не заставить его сесть за стол и пообедать.

"You go first, Mr. Carey, or I shall never get him to sit down and eat his dinner."

Мне никогда раньше не приходилось видеть шкуру бобра, мистер Ролингс.

I never had a chance to see a beaver pelt, Mr. Rawlings.

Я никогда никого не полюблю и не выйду замуж.

I shall never love any one; neither shall I marry."

Я не знала, что чувствуют люди, возвращаясь домой после долгого или короткого отсутствия; я никогда не испытывала этого ощущения.

How people feel when they are returning home from an absence, long or short, I did not know: I had never experienced the sensation.

Мне никогда не нравились эти обои, Маршалл их выбрал.

I never liked that wallpaper, Marshall picked it out.