Примеры использования: мне неприятно

Мне неприятно, что тебе приходится расплачиваться в ресторане.

I hate seeing you pay the bill when we go out to supper.

Мне неприятно, когда вы стоите надо мной.

I don't like you standing over me.

- Конечно, зануды, но мне неприятно, что это они меня бросили.

'Yes, but I don't likethem dropping me.

Мне неприятно это слышать.

I don't like the sound of that.

У меня неприятное чувство в желудке.

I have an uneasy feeling in my stomach.

Знаешь, мне это очень неприятно.

You know, it makes me feel terrible.

Мне неприятно видеть, как вас обошли.

I hate to see you cheated.

Мне неприятно это также как и вам.

I don't like this any more than you do.

А транжирства я себе никогда не мог позволить, и мне неприятно глядеть.

And I have a bad feeling about waste because I could never afford it.

Мне неприятно, что весь Нью-Йорк видел статую до меня.

I'm sorry all New York saw that statue before I did.

Я не хочу сказать, что ты мне неприятна.

I don't mean by that that I dislike you.

Порой мне неприятно думать об этом...

Sometimes I do not like to think of that."

Мне стало неприятно, жалко Кострому, неловко смотреть на его угловатое тело, в чёрные сердитые глаза.

I felt uncomfortable, sorry for Kostrom, and reluctant to look at his angular figure and angry, black eyes.

Булстрод мне неприятен во многих отношениях.

I am opposed to Bulstrode in many ways.

Мне так неприятно.

I feel bad.

- Очень мне неприятно это говорить, но все здесь такого же мнения.

"Everybody around here feels the same way about her, I'm sorry to say.