Примеры использования: мне немного не

Я немного не успел.

I did a little late.

- Мне немного не по себе!

"I consider myself to be in pretty good shape, but I hate this."

Я знаю, Джордж, я немного не успеваю, только дай мне...

I know I'm behind, George, but just give me...

Простите, что я немного не догоняю, но что?

I'm sorry to be playing catch-up here, but huh?

Я себя чувствую... мне немного не по себе.

I've been... feeling a bit stir-crazy.

Мне немного не по себе оставлять тебя в таком состоянии.

I feel weird leaving you like this.

Это любовь, мне немного не по себе.

This is love, I'm a little scared.

Извини, мне немного не по себе.

I'm sorry, I feel a bit unlike myself.

Да, мне немного не повезло.

Yeah, I had a bit of bad luck.

Я немного не так себе это представлял, но мы можем закончить на высокой ноте.

Not quite how I imagined it but we can still end on a high note.

Я немного не это имел в виду.

That's not what I said.

Ног, я немного не это имел в виду.

Nog, that's not what I had in mind.

Доктор Карев, мне немного не здоровится.

Dr.Karev,I'm feeling a little under the weather.

Мне немного не по себе из-за этого, Фредди.

I feel kind of weird about this, Freddie.

Ну тогда... мне немного не по себе, но, пожалуй, я мог бы взвалить на себя эту тяжелую ношу.

Well, I... this is all very awkward, but I suppose I could carry this tremendous burden.

То, чего мне немного не хватало - это техничность пения.

The thing that I was lacking a little bit was the technicality of singing.