Примеры использования: мне некомфортно

А знаешь, отчего мне некомфортно?
You know what makes me uncomfortable?
Мне некомфортно находиться вблизи от медицинской помощи.
I am not comfortable being this close to medical care.
Мне некомфортно чувствовать такую власть над чужой жизнью.
I'm not comfortable having that power over someone's life.
Мне некомфортно, когда наши мнения не совпадают.
I'm not comfortable when you and I are not in agreement.
Мне некомфортно работать с Тарой.
I'm uncomfortable working with Tara.
Мне некомфортно из-за того, что она кажется тебе привлекательной, Ричард.
I'm not comfortable with you being attracted to her.
Ну, Чип, с мусорами мне некомфортно.
Well, Chip, you know I'm uncomfortable with the pigs.
Мне было некомфортно.
Я не вписываюсь в твою жизнь, мне некомфортно в ней.
I don't fit into your life, and I don't feel comfortable in it.
Думаю, это честно для меня, попросить тебя не разговаривать с ним, потому что мне некомфортно.
I think it's only fair for me to ask y not to talk to him if it makes me uncomfortable.
Мне некомфортно в ресторанах.
- I'm not comfortable in restaurants.
Ну, понимаете, сальса - это слишком чувственный и интимный танец, поэтому мне некомфортно танцевать его с кем-нибудь, кроме Джея.
Aw, you know, salsa is so intimate and sensual that it feels wrong to do it with somebody else that is not Jay.
Мне некомфортно в обществе карликов.
I'm uncomfortable around little people.
Мне некомфортно, когда ты стоишь.
Мы подошли к моменту, когда мне некомфортно отвечать на вопросы.
We've gotten to a place where I'm uncomfortable answering these questions.
Он солгал, и теперь мне очень некомфортно.
He lied, and I'm feeling very uncomfortable about it.