Примеры использования: мне не хотелось

Мне не хотелось устраивать скандал.

I hate to have any sort of a fuss.

Мне не хотелось спорить.

I didn't want to start an argument.

Знаете, мне бы не хотелось.

You know, I'd rather not.

В такую минуту мне не хотелось бы оставлять его одного.

In such a moment, I do not wish to leave him alone.

Звонить мне не хотелось.

Нет, как бы мне не хотелось.

No, I wanted to be.

Мне не хотелось думать о ней так много.

I did not want to think so much about her.

- Мне не хочется никуда идти.

"I don't want to go."

Мне не хотелось сейчас холодного мяса.

I did not want cold meat now.

А мне не хотелось бы изготовлять боеприпасы.

I don't want to make ammunition."

Мне не хотелось бы упускать эту возможность сегодня, когда нас собираются покинуть трое разоруженческих титанов.

I would not want to miss this opportunity today when three disarmament giants are going to take leave of us.

- Мне не хотелось быть грубой.

I was trying not to be rude.

Мне не хочется пускать движок.

I don't feel like starting my generator.

Да, как бы мне не хотелось это признавать.

As much as I hate to admit it.

Мне не хотелось ехать на работу.

I didn't want to go to the city.

Повторения которого мне бы не хотелось.

One I'd rather not repeat.