Примеры использования: мне не удобно

Мне не удобно даже приглядываться.

I feel bad even looking.

Мне не удобно за то, что вывалил все это на тебя.

I feel bad about dumping all that on you before.

Мне не удобно говорить о своей дочери, Тейт.

I'm not comfortable with you talking about my daughter, Tate.

Я слишком далеко от подъездной дорожки, и мне не удобно давать задний ход.

- I'm too far past the driveway, and I'm not comfortable driving in reverse.

И ты не могла сказать: "Мне не удобно обсуждать это?"

And you couldn't say, "I don't feel comfortable discussing this"?

Мне не удобно просить тебя, но...

I hate to ask you this, but, um...

- Мне не удобно опять тебя беспокоить.

- I hate to bother you again.

- Мне было не совсем удобно в лежачем положении.

"I felt some uneasiness in a reclining posture.

- Теперь мне не удобно.

- Oh, now I feel bad.

Я не горжусь тем, что сделал, но мне не удобно раздавливать мечты людей.

I'm not proud of what I did, but I'm not comfortable squashing people's dreams.

Сегодня был инцидент с ней, и мне не удобно с ней работать.

There was an incident today and I'm not comfortable with her on my desk.

Вивиан, мне не удобно, с...

Мне не удобно это говорить, но ваш муж спит с красивым американским врачом.

I'm sorry to tell you this, but your husband is sleeping with a beautiful American doctor.

Мне не удобно брать ваши деньги.

Мне было бы не менее удобно и хорошо в западном крыле.

I'm sure I should have been just as happy and comfortable in the west wing.'

- Ну, мне не очень-то удобно ехать сейчас во Фриско.

"I guess it ain't very convenient for me to go to Frisco just now.