Примеры использования: мне не удалось

Подумает, что что-то не так. Или что мне не удалось получить облигации.
He'll think something is wrong. Or that I failed to get the bonds.
- Если мне не удастся сдать помещение, я возобновлю какую-нибудь из старых пьес, в которых у меня есть роль.
'If I can't let it, I'll revive some play that I can play in.
Не исключено, что там же, только еще глубже, укрывалось и пятое, просто мне не удалось его разглядеть: отсек был слишком напичкан самым разнообразным оборудованием.
There was probably the fifth somewhere in the hold, but there was so much equipment lying about that I could not see it.
Но, как я уже сказал, оно бежало слишком быстро, и мне не удалось его отчетливо рассмотреть.
But, as I say, it went too fast for me to see distinctly.
- Мне не удалось поспеть к выносу.
"I couldn't get to the house," he remarked.
Мы отправились спать около одиннадцати, но мне не удалось уснуть.
We retired about eleven, but I did not sleep well.
Что ж, опередить тебя мне не удалось, но сейчас я здесь, и это главное.
Well, I may not have been ahead of you, but I'm here right now and that's what counts.
Мне не удалось поблагодарить тебя за работу и за еду.
I never got to thank you for the job or the meal.
Просто я испугался и разозлился, и мне не удалось дать им сдачи.
I just got scared and angry, but never got that far.
Карнизы выдавались футов на двадцать над стеной, и, хотя я прополз кругом всего здания, мне не удалось найти в них ни одного отверстия.
The eaves projected nearly twenty feet from the wall to which I clung, and though I encircled the great building I could find no opening through them.
Мне не удалось защитить Вас
I have failed to protect you.
Мне не удалось сделать их достаточно стабильными.
I was not able to make them too stable.
Мне не удалось ее спасти.
I was unable to save her.
К сожалению, мне не удалось узнать её имя.
Regrettably, I never managed to get her name.
Излишне говорить, что мне не удалось скрыть от матери свое распутство.
It is needless to say that I failed to keep the secret of my depravity from the knowledge of my mother.
- Если мне не удастся ничего сделать, - ответил старик, - я подчинюсь. Но я открыто предупреждаю вас, что без борьбы не сдамся.
"If I can do no better," replied the old man, "I shall submit; but I warn you openly it shall not be without a struggle."