Примеры использования: мне не сложно

Да нет, мне не сложно.

Я отвезу тебя, мне не сложно.

I'll give you a lift, I won't mind.

- Нет, мне не сложно.

- No, it's okay.

Мне не сложно посидеть с Джоном, но я должен был его накормить и уложить в кровать и она знает, что у меня завтра тест.

Not that I mind being with John again, but I had to feed him and put him to bed and she knows I've got this placement test tomorrow.

- Я заметил вам на днях, что я не мыслю сложными категориями.

"I told you once that I had a very simple mind.

Нет, их нет, но для меня не так-то сложно будет их достать.

No, we don't, but it wouldn't be that hard for me to get.

Я не понимала, как сложно отпустить ребенка.

I didn't realize you never let go.

Я предупреждал вас: не ввязывайтесь в сложный мир недвижимости.

I did caution you not to tangle in the complicated world of real estate investment.

Мне не сложно, Тереза.

Мне не сложно попросить ФБР об услуге для тебя, но читать эти материалы за тебя я не собираюсь.

I don't mind asking the FBI for favors on your behalf, but I'm not gonna read the thing for you, too.

Я буду счастлив помочь, мне не сложно.

I'm perfectly happy to help, I don't mind.

Все хорошо, мне не сложно было.

Я не грустный, я сложный.

Никогда у меня не было задачи сложнее.

Так что, мне не так сложно дать ему... неправильные советы.

So, it's not that hard for me to give him... the wrong advices.

У меня не было сложной жизни.

I have not lived a hard life.