Примеры использования: мне не понравился

Мне не понравился этот смех.

Право же, дорогой читатель, мне это не понравилось.

Now, I did not like this, reader.

Я не говорил, что он мне не понравился.

I didn't say I hated it.

Мне не понравился этот хлюпающий звук.

I did not like that squish sound.

Он сказал, что мне может не понравиться то, что я найду там.

He said I might not like what I find.

Я попробовала один раз и мне не понравилось.

I did it one time and I hated it.

- Мне не понравилась Валенсия.

В смысле, как ты могла мне не понравиться?

I mean, how could I not like you?

Но он мне не понравился, когда я его встретила... на этом приёме.

Well, I didn't like him when I met him - at the party."

- Мне она не понравилась, - невозмутимо сказал Фернандо.

"I did not like it," Fernando said quietly.

Хорошо, потому что мне бы это не понравилось.

Good, because I would hate that.

- Ну, можешь восхищаться им сколько угодно, Демерзел, но мне он не понравился.

"Well, you may admire that, Demerzel, but I didn't like him."

Мне это не понравилось.

Мне не понравилось в Швейцарии, вы были там?

I hated Switzerland, have you been to Switzerland?

Хардкасл окинул меня холодным, оценивающим взглядом. Мне этот взгляд не понравился.

Hardcastle looked at me with a cold, appraising glance that I didn't like.

Нет, мне это не понравилось.