Примеры использования: мне не понравилась эта

Мне не понравилась эта горничная.
I didn't like that maid.
Ну, мне не понравилась эта история, дедушка.
Well, I don't like that story, Great Grandpa.
Мне не понравилась эта игра.
I did not like that game.
Мне не понравился этот смех.
I did not like his laugh.
Мне очень не понравился этот человек, - весь в белом, он всё-таки казался чумазым, на пальцах у него росла шерсть, из больших ушей торчали волосы.
I did not like the appearance of this man at all. Although he was all in white, he looked dirty. There was a sort of wool growing on his fingers, and hairs stuck out of his great ears.
Мне не понравился этот парень.
I didn't like the look of the guy that she was with.
Мне не понравился этот хлюпающий звук.
I did not like that squish sound.
У него были чёрные волосы, но кожа была прозрачная, и я ему не понравился, но это просто потому, что в душе я - охотник за привидениями.
It had black hair, but you could see through its skin, and it didn't like me, but that's just 'cause I got a soul of a Ghostbuster.
Реально на секунду я почувствовал ненависть к Марку-Полу Госселаару, и мне не понравилась эта секунда.
There was a real second there where I had bad feelings towards Mark-Paul Gosselaar, and I didn't like any moment of that.
- Мне не понравилась эта часть.
- I didn't like that part.
На самом деле, мне не понравилась эта затея со встречей.
actually, I don't like this meeting.
Вас.., или кого-то еще, сказал он. Мне не понравилось, как он это сказал.
You or another, he said, and I didnt like the way he said it at all.
Что мне сразу не понравилось в этом доме, так это внешность и поведение слуг.
The one unpleasant thing about the house, which struck me at once, was the appearance and conduct of the servants.
Мне не понравилось, как этот мальчишка посмотрел на меня.
I don't like the way that kid looked at me.
Просто я не знал, понравится ли это тебе.
I just didn't know if it would make you uncomfortable.
- Мне не понравилось как это прозвучало.
- I didn't like how it sounded.