Примеры использования: мне не по

Мне не по себе.

I don't feel comfortable.

Как-то мне не по себе.

I feel weird.

- Я знаю, - с улыбкой отвечал Каупервуд, - но оно мне не по душе.

"I know it," smiled Cowperwood, "but I don't like it.

Мне не по нраву твой тон.

I find your tone displeasing.

Ну, уж это мне не по душе.

Now I don't like this.

Рядом с этим портретом мне не по себе.

I feel uncomfortable around this painting.

Способ, как ты это сделал, мне не по вкусу.

The way you did it displeases me.

Это зрелище было мне не по силам.

The sight was almost too much for me.

Должен ли отвечать за то, что было мне не по силам?"

Shall I be held responsible for that which was beyond my power?"

Из меня не получится государственный деятель. "Высшие соображения" мне не по плечу.

I will never make a statesman; I don't have high-level approach.

Как хотелось бы мне описать эту проповедь, но такая задача мне не по силам.

I wish I could describe that sermon: but it is past my power.

- Я не по своей охоте еду.

"I don't want to go.

И определенно мне не по зубам.

And completely out of my league.

Совсем мне не по зубам.

Way out of my league.

Мне не по себе как-то...

I feel funny.

Он знает, как справиться с ними, и очень поможет мне, так как Деми действительно становится мне не по силам".

He does know how to manage them, and will be a great help, for Demi is getting too much for me."