Примеры использования: мне не очень нравится

И мне... не очень нравится эта затея.

And - and I don't like the idea."

Мне не очень нравится Эмили.

I'm just not really a big fan of Emily.

Мне не очень нравится обложка.

I don't like the cover much.

Мне не очень нравится его лексикон.

I'm uncomfortable with the language he used.

Мне не очень нравится тренироваться при свидетелях

I don't really like working out in public.

Мне не очень нравится все эти Оби-Ванские штучки, которыми он занимается, понимаешь.

I don't really like the whole Obi-Wan thing he's got going on, you know.

- Мне не очень нравится, когда друг к другу обращаются по фамилиям.

I don't really like the surname thing.

Мне не очень нравится книга, которую я начала читать.

Мне не очень нравится слово "приказал".

I didn't like the word "instructed."

Мне не очень нравится жилетка.

Мне не очень нравится эта затея.

В действительности, оно мне не очень нравится.

Мне не очень нравится это слово.

И мне не очень нравится такое положение вещей, так что..

And I don't like that disadvantage, so...

Мне не очень нравится твоя договоренность с Фуско.

I'm not all that comfortable with your arrangement with detective Fusco.

Мне не очень нравится, к чему вы ведете.

I don't think I like where this is headed.