Примеры использования: мне не нравится, когда

- Мне не нравится, когда кто-то развлекается в моей газете.

"I don't like to have anyone amusing himself on my paper."

И мне не нравится, когда мои решения ставят под сомнение.

And I don't appreciate my decisions being questioned.

Мне не нравится, когда ты передразниваешь меня.

I don't like when you imitate me.

Мне не нравится, когда ты так со мной говоришь.

I don't like you talking to me that way.

Мне не нравится, когда вы заодно.

I don't like you two as a team.

Мне не нравится, когда меня называют Биг Майк.

I don't like to be called Big Mike.

Мне не нравится, когда меня обманывают.

Мне не нравится, когда мне говорят, что я что-то кому-то должен.

I don't like being told I owe anybody anything.

Потому что мне не нравится, когда людей тошнит в ТАРДИС.

Because I don't like people being sick in my TARDIS.

Мне не нравится, когда у меня что-то вымогают.

Мне не нравится, когда меня преследуют.

Мне не нравится, когда меня обманывают, Сэм.

I don't like cheating, Sam.

Мне не нравится, когда на меня так смотрят.

I don't like when people look at me like that.

И мне не нравится, когда меня используют.

I don't like being used.

Мне не нравится, когда ко мне несерьезно относятся.

I don't like being toyed with.

Знаешь, мне не нравится, когда ко мне вламываются.

You know I don't like being rushed.