Примеры использования: мне не нравится,

- Мне не нравится, как ты говоришь.

"I do not like to hear you speak in that manner.

Я совсем не хочу, чтобы он приходил. И особенно мне не нравится, что мы просим его.

I don't want him to come at all; and I should especially dislike the idea of our asking him.

Мне даже не нравятся люди, связанные с ней.

I do not like people who belong .

Мне не нравится, что ты мне врешь.

Not like you to lie to me.

Выбрать что-то, что мне не нравится, просто для того чтобы выбрать.

Picking something I hate just to pick.

Мне никогда не нравилась это картинка.

I never really liked this picture.

Иногда Джерри, но Джерри мне не нравится.

Sometimes Gerry, but I don't like that.

- Как бы то ни было, мне это не нравится.

"And anyway I don't like it."

Мне не нравится, что ты сидишь все время здесь, у больничной постели.

I don't like you sitting here by the sickbed.

- Доминик, мне это не нравится.

"Dominique, I don't like it."

Мне никогда не нравилась конкуренция.

I never did like competition.

Мне никогда не нравился твой друг...

I never liked your friend...

Я тебе никогда не нравилась, когда была ребенком.

Мне не нравится, что она там.

Мне не нравится звук арфы.

I dislike the sound of the harp.

Мне может это не нравиться, но...

I may not like it, but...