Примеры использования: мне не нравится и

Мне не нравится и это слово.
I don't like that word either.
Это мне не нравится и то мне не нравится.
I don't like this and I don't like that.
Он мне не нравится, и не думаю, что Артур способен отнестись к нему объективно.
I don't like him, and I don't think Arthur's capable of seeing him clearly.
О, нет, нет, она мне не нравится, и всё.
Oh, no, no, I'm just not into her.
Что тебе во мне не нравится, и я изменюсь.
What don't you like about me, and I'll change.
Пит, ты просишь меня проводить вечера под картиной, которая мне не нравится и которую подарили тебе и твоей первой жене!
Pete, you're asking me to spend my evenings underneath a painting that I don't like that was a present to you and your first wife!
Мне не нравится быть пешкой, и вряд ли это нравится вам.
I don't like being a pawn and I don't think you do or could ever be made to.
Мне это не нравится! - И он повторил, словно в качестве оправдания: - Я человек аккуратный.
Don't like it!" He added, as if in extenuation, his former odd plea: "I'm a tidy man."
Она мне не нравится и я ей не доверяю.
I don't like her, and I don't trust her.
Ты просто скажешь мне, что я делаю не так, и все, что тебе во мне не нравится, и я полностью изменюсь.
You just have to tell me all the things I do wrong and everything you hate about me and I'll change.
Мне не нравится и тебе не должно.
Well, I don't like it, and neither should you.
Он мне не нравится и я точно ему не доверяю
I don't like him, and I certainly don't trust him.
Он мне не нравится, и твое упрямство - тоже!
He displeases me, as does your reserve.
- В общем, мне все это не нравится, Попинджей, и мне не терпится вытряхнуть из вас вашу вонючую, трусливую душонку и переломать вам руки и ноги.
'Well, I don't like it, Popinjay, and I just can't wait to rip your stinking, cowardly body apart limb from limb.
- Мне не нравится, что он и миссис Дэнверс сидят там и слушают показания.
'It's not right that he and Mrs Danvers should sit there, listening to that evidence.
Он был неизменно обходителен. - Секретарь запнулся, потом добавил: - Честно говоря, мсье Пуаро, мне он не нравился, и я ему не доверял.
He was always quite pleasant in his manner." He paused, then said: "I'll tell you the truth, Mr. Poirot. I disliked and distrusted him.