Примеры использования: мне надо будет

Дорогая, мне надо будет поехать в Лондон завтра.

My dear, I have to go up to London tomorrow.

Я могу заняться анализами крови, но затем мне надо будет уйти.

I can draw some blood, but then I got to run.

"Мне надо будет поговорить с вами".

' I must talk with you.' "

Мне надо будет войти в его воспоминания.

I should go back into his memories.

У тебя с собой мобильный на случай, если мне надо будет с тобой связаться?

Do you have your cell in case I need to reach you?

Мне надо будет подумать.

I'll have to think about it.

Похоже, мне надо будет спасти двух принцесс.

Looks like I gotta rescue two princesses.

Мне надо будет там появиться.

I have to turn up.

Я сообщу, если мне надо будет почесать спинку.

I need my back scratched, I'll let you know.

Так или иначе, он будет стоять на своем, и мне надо будет опровергнуть его слова.

Still, he'll fight this, and I'll have to disprove him.

Мне надо будет зависнуть ненадолго и заработать денег.

I just gotta hang out for a while and earn.

Но Вальтер... если мне надо будет что-то менять, я сделаю это

But Walter... if I have to make a change, I'll do it.

Но мне надо будет быстро вернуться.

But I got to get back soon, you know?

Я думаю о письме, которое мне надо будет завтра написать матери Кеммериха.

I think of the letter that I must write tomorrow to Kemmerich's mother.

И что мне надо будет подвезти его.

And that I should bring him.

А если мне надо будет в туалет?

What if I need to use the bathroom?